Lord Privy Seal 〈英〉王玺掌管大臣 中世纪时，当英王无法利用国玺或不便使用国玺时，便使用王玺亦即私玺，约自1300年起就有王玺掌管大臣。在宗教改革前，这一职位通常由教士担任，此后常由世俗贵族担任。直至近代，在文件上，特别是金融业务文据及专利许可证上，仍以加盖王玺作为加盖国玺〔Great Seal〕或由财政付款的保证。掌管王玺的职权于1884年被撤销。这一职位现一般授予并无具体部门职务而又欲让其入阁的政客〔non-departmental minister〕担任，经常担负着特殊的职责。 (→Clerks of the Privy Seal；Keeper of the Privy Seal)
Lord Privy Seal (priv-ee).English law. An officer who has custody of the privy seal and who authenticates either a state document before it passes to receive the Great Seal or a document that does not require the Great Seal because of its minor importance. • The Lord Privy Seal has nominal official duties but is
Keeper of the Privy Seal (priv-ee). 1. LORD PRIVY SEAL. 2. In Scotland and Cornwall, an officer similar to the English Lord Privy Seal.
keeper of the privy seal Read More »
Lord Chancellor 〈英〉御前大臣 一译「大法官」。御前大臣这一官职相当古老且地位尊显，地位仅次于王室成员和坎特伯雷大主教〔Archbishop of Canterbury〕。它是从皇家文秘署首长〔Royal secretariat〕一职演变而来。「chancellor」来源于「屏风」〔cancelli〕一词。在中古世纪时，文秘署的官员，即皇家书记官们坐在屏风后作记录。御前大臣职位的重要性来自于掌管国玺〔Keeper of the Great Seal〕这一重要职责以及作为御前会议的重要成员的地位。事实上，在中世纪，御前大臣在英格兰政治生活中的地位类似于现代的首相，而并非司法性质的。但由于普通法上的诉讼开始令状〔original writ〕由御前大臣所主持的文秘署签发，通过这种方式，御前大臣与司法发生联系。随着文秘署分离一部分职能进行司法活动，而逐渐演变成一个衡平法院〔court of chancery〕，御前大臣对司法的影响日益增强。时至今日，其职位基本上是司法性质的。一般认为，御前大臣的职位是立法权、司法权和行政权统一的象征。他是内阁成员，类似于司法大臣，由首相提名，王室任命，随其所属党派下台而去职。同时也是上议院议长，枢密院〔privy council〕当然成员，最高法院〔Supreme Court of Judicature〕院长，高等法院衡平分庭〔Chancery Division of the High Court〕庭长，上诉法院〔Court of Appeal〕当然成员。此外国家档案局〔Public Record Office〕亦由御前大臣领导。 (=Lord High Chancellor)
privy seal. 1. A seal used in making out grants or letters patent before they are passed under the great seal. 2. (cap.) LORD PRIVY SEAL.
House of Lords Offices Committee 〈英〉上议院办公委员会 从事上议院内务安排的委员会，由御前大臣〔Lord Chancellor〕、掌玺大臣〔Lord Privy Seal〕、枢密院院长〔Lord President of the Council〕以及数额不定的其他贵族组成。
House of Lords Offices Committee Read More »
Keeper of the Privy Seal 〈英〉王玺大臣；王玺执掌人(→Lord Privy Seal)
Keeper of the Privy Seal Read More »
Clerk of the Privy Seal (priv-ee seel). Hist. An officer responsible for preparing documents for the Lord Privy Seal. • The use of the Privy Seal was abolished in 1884. See PRIVY SEAL.
clerk of the privy seal Read More »
court of requests 〈英〉 (1)小额债务索赔法院 又称为「良心裁判法院」〔court of conscience〕，是根据各地的法令设立的初级法院，负责审理最高达40先令，但有时也达5英磅的小额债务纠纷案件。一般没有专业律师参加。1864年被现代的郡法院所取代。伦敦市的小额债务索赔法院可能是其中最重要的一个。 (2)上访法庭 在都铎和斯图亚特早期曾盛行的小衡平法庭，接受穷人的诉状，起初是谘议会的一个委员会，由沃尔西〔Wolsey〕将其设立为一个单独的法庭，因而早期与星室法庭〔Court of Star Chamber〕关系密切。这一法庭由王玺掌管大臣〔Lord Privy Seal〕主持，但实际由上访法官〔Masters of Request〕控制。它一度很受大众欢迎，但遭到普通法法院的攻击。1641年王座法庭的一项判决事实上撤销了这个法院。
Officers of State 〈苏格兰〉国务官 与御前官〔Officers of the Crown〕含义相近。高级御前官〔Great officers of the Crown〕出现于亚历山大一世〔Alexander I〕时，首先是御前大臣〔Chancellor〕、警长〔Constable〕和首席政法官〔Justiciar〕。大卫一世〔David I〕时，出现了皇室总管〔Great Steward〕、高级警长〔High Constable〕、首席财务官〔Great Chamberlain〕。15世纪时，出现了国务大臣〔Ｓecretary〕、王玺大臣〔Keeper of the Privy Seal〕、登录与卷宗官〔Clerk of the Rolls and Register〕。15世纪及此后几世纪还设立其他一些国务官。对国务官位次排列顺序，经常出现斗争。1617年，詹姆斯六世〔James VI〕在枢密院〔Privy Council〕宣布只有8位国务官可出席议会：财务主管〔Treasurer〕、王玺大臣〔Keeper of the Privy Seal〕、国务大臣〔Secretary〕、登录官〔Register〕、检察长〔Ａdvocate〕、司法书记官〔Justice-Clerk〕、财务主管助理〔Treasurer-Depute〕、权利请求法院法官〔Master of Requests〕，而御前大臣〔Chancellor〕、税收官〔Collector〕、王室审计长〔Comptroller〕作为国务官列席议会。依1685年《国务官法》〔Officers of State Act〕，御前官〔Officers of the Crown〕包括财务主管〔Treasurer〕、国务大臣〔Secretary〕、税收官〔Collector〕、大法官〔Justice-General〕、司法书记官〔Justice-Clerk〕、检察长〔Advocate〕、权利请求法院法官〔Master of Requests〕和登录书记官〔Clerk of Register〕。完整的国务官名单包括：海军大臣〔Admiral〕、检察长〔Advocate〕、施赈官〔Almoner〕、御前大臣〔Chancellor〕、财政官〔Chamberlain〕、登录书记官〔Clerk of Register〕、总税收官〔Collector-General〕、王室审计长〔Comptroller〕、高级警长〔High-Constable〕、司法书记官〔Justice-Clerk〕、首席政法官〔Justiciar〕、王室主管〔Master of the King’s Household〕、锦衣库总管〔Master of King’s Wardrobe〕、权利请求法院法官〔Master of Requests〕、元帅〔Marischall〕、王玺大臣〔Keeper